Maak ook `ns`n tripje naar onze internetsite !
Vakantiehotel " Der Brabander" in Winterberg  (D) 0049 2981 9320     op teletekst: SBG 6 pag. 642

Informatie

Overzicht  aanreizen    natuurparken   toerisme    watersport    wintersport  branches  bedrijven

Sauerland 

Het land van de 1000 bergen, om precies te zijn 2711!


Waarom heet het Sauerland " Sauerland"
Ik denk dat dit veel mensen dat helemaal niet weten.
In platduits dialekt heet het "Suerland" dat heeft er echter niets mee te maken.
dat de bewoners van het Sauerland "zuur" ( zuurkijkers ) zijn klopt beslist ook niet. De Sauerlanders zijn juist van oorsprong levenslustige en vriendelijke mensen.


De uitdrukking "sur" betekent "moeilijk"
ein Sauerländer sagt: Jo, wann' emme sur wird, is doy Sake schwor!
oder: 
"De Aarbet was sur, un et is ne suren Dag wiäst !"
Het oudduitse dialekt is verwant met de taal die onze "buren" de nederlanders spreken. Mischien komen nederlanders daarom zo graag naar onze regio.  

Als Karl der Große mit seinen Soldaten durch das Sauerland zog, soll er gesagt haben 
nachdem die Landschaft wieder flacher wurde: " Dies war mir ein suer Land "
Es werden viele Geschichten über den urprünglichen Namen vom Sauerland erzählt und geschrieben,
aber vielleicht ist Karl der Große nicht ganz unschuldig daran.


Overzichtskaart van het Sauerland




Lokatie
Het Sauerland ligt geografisch in de driehoek Dortmund, Kassel en Frankfurt en bestaat uit het markische Sauerland, het zuid Sauerland, noord Sauerland en het hoog Sauerland. Midden zeventiger jaren werden uit de distrikten Meschede, Arnsberg en Brilon het hoog Sauerland ( HSK) gemaakt en aan de het markisch Sauerland gegrenst.

Hoe kom ik er:
U komt in het Sauerland via het duitse autobaannet:
vanuit het noorden: via de A33 van Hannover Bielefeld...
Vanuit het westen: via de A 45 van Frankfurt Dortmund "sauerlandlinie"
Vanuit het zuiden: via de A45 van Frankfurt Dortmund " sauerlandlinie"
 A46 / A445 Autobaancirkel Werl van het Munsterland en het Ruhrgebied.

Rijkswegen
 B7 Werl, Arnsberg Brilon, Marsberg 
 B 235 Unna Lüdenscheid
 B 236 Werdohl, Grevenbrück - Lennestadt, Schmallenberg Winterberg Frankenberg
 B 55 Lippstadt - Meschede - Eslohe - Grevenbrück - Olpe 
 B 480 Bad Wünnenberg - Alme - Brilon - Olsberg - Winterberg - Bad Berleburg

Met de trein
Hagen, Bestwig, Brilon -Wald, Kassel, 
 Hagen, Bestwig - Winterberg
 Hagen - Frankfurt
Kassel - Scherfede - Brilon Wald
Frankfurt - Gießen - Marburg - Frankenberg

Luchthaven 
Paderborn - Dortmund Wickede - Köln Bonn - Düsseldorf - Frankfurt


Markante Bergketen - Natuurparken in het Sauerland
Arnsberger Wald 482 qkm, 
Diemelsee 334 qkm
 Homert 550 qkm, 
 Rothaargebirge mit der Hunau und dem Kahlen Asten 1355 qkm
Eggegebirge 683 qkm

Indian Summer im Sauerland

Dé hoogste berg in het Sauerland 

Langenberg met 843 m, in de buurt van Olsberg
Kahle - Asten met uitzichttoren 842 in de buurt van Winterberg
Hunau met 818 m, in de buurt van Bad Fredeburg

Gemeenten:
Winterberg - Willingen -Wenden - Werdohl - Warstein - Schmallenberg - Sundern - Rüthen - Olsberg - Olpe
 Neheim - Menden - Meschede - Meinerzhagen - Marsberg - Lennestadt  
 - Arnsberg    - Bestwig  - Brilon - Lüdenscheid - Kirchhundem - Iserlohn - Hallenberg
  Hemer - Grevenbrück - Finnentrop - Brilon - Balve  - Eslohe -  Drolshagen - Altena - Attendorn
   
 

Toerisme
      


hier lässt es sich leben

 Het Sauerland heeft zich in de laatste tientallen jaren tot een geliefde vakantieregio ontwikkeld,
met vele recreatiemogelijkheden en dat alle jaargetijden.
De gast wacht een keuze aan overnachtingsmogelijkheden in pensions, vakantiehuisjes en goed geleide hotels in verschillende prijscategorien. 
Ieder plaatsje met zijn eigen bezienswaardigheden en uitstapjesmogelijkheden, zal er alles aan doen om het de gasten naar de zin te maken.
Pretparken zoals Fort Fun bij Bestwig en het Panoramapark bij Altenhundem, evenals de Karl May Festspiele in Elspe en nog vele anderen bieden voor jong. en oud veelzijdige recreatiemogelijkheden.  
U als gast kunt met de Sauerland Card ( die u krijgt als u toeristenbelasting betaalt ) met de (gratis!) bus alle plaatsen in het Sauerland bereiken.


Wandelen is gezond

Wandern im Sauerland

De wandelaar komt niets te kort. Een goed aangegeven wandelgebied, zoals in het Sauerland vindt men bijna nergens anders.
Nieuw: de Rothaarsteig, 60 km wandelen van Brilon naar Dillenburg.



watersports


Badespass am Hennesee

De watersporter kan in en op de stuwmeren, Möhnesee, Diemelsee, Hennesee, Sorpesee, Biggesee en Listersee zwemmen, surfen, zeilen, duiken en vissen. In veel dorpen is een binnen- en buitenbad aanwezig.  

Winter in het Sauerland   
 

Winter im Sauerland, immer ein Erlebnis

In de winter heeft het sauerland het grootste skigebied ten noorden van de alpen.
125 liften met modern pisteonderhoud, deels met sneeuwkanonen voor als er eens te weinig sneeuw valt en de temperaturen koud genoeg zijn. Ook een langlaufnet met machineel gespoorde loipes van 1200 km bieden de wintersporter dat wat hij zoekt. 
De zomerrodelbanen in Winterberg en Willingen evenals de Bobbaan in Winterberg zijn geliefde uitstapjes. De springschans, St Georg in Winterberg en de Muhlenkopfschans in Willingen behoren tot een van de modernste springschansen ter wereld.



Gewoontes in het Sauerland


Kutschentreffen in Siedlinghausen

De Sauerlanders feesten graag en de gasten zijn daarbij altijd van harte welkom.
In iedere plaats wordt elk jaar het Schuttersfeest met optocht en vogelschieten gehouden
en de nieuwe Schutterskoning gekozen. Ook Carnaval viert men uitbundig! 
Het paasvuur met Pasen ter herdenking van het verrijzen van Cristus wordt in bijna elke gemeente gehouden.
Er zijn heel wat andere zeden en gewoontes die sinds eeuwen geviert worden:


Schützenfest

Schuttersfeest met kakeloptocht in Brilon

Schuttersfeest met trillerdans in Attendorn
Hüstense Kermis in Neheim
Alleheiligen Kermis in Soest

Ruinefeest in Arnsberg
Kraam en veemarkt in Winterberg en Wenden 
passiespelen in Hallenberg
Kruisnacht in Hallenberg en Menden

Koets-treffen in Siedlinghausen 


Industrie en Handel
In sauerland zijn er veel handwerkbedrijven van alle soorten beroepen en grootte.
Firma´s en fabrieken met produkten die over heel de wereld bekend zijn, hebben hun standplaats in deze regio.
De grootste bierbrouwerijen van Duitsland bevinden zich in het Sauerland. Deze biersoorten worden met puur bronwater gebrouwd en zijn wereldberoemd.

Warsteiner - Veltins -  Krombacher - Westheimer

Bilder von Foto Kräling Siedlinghausen